Primeira e segunda leituras: minhas primeiras impressões de leitura em grupo

Na quinta-feira, dia 05 de março de 2009, nos reunimos para ler a peça pela primeira vez. A leitura aconteceu na casa do Marton, vers (aproximadamente) 20h30. Todos estavam presentes. Só não esteve presente Cleice Maciel (fez uma das Angéliques em O hipocondriaco). Ela passou no vestibular para Licenciatura em Teatro, curso ofertado este ano pela UFPA. Suas aulas já iniciaram e são no turno da noite. Por isso, não poderá participar da montagem. Outro que também não fará parte, será o Feijão (também atuou em O hipocondriaco como o Dr. Disáforus, pai de Thomas). A causa , desta vez, envolve trabalho e estudos também!!! Mas ele esteve presente.
Entre gargalhadas e leitura descompromissada (no bom sentido!), a noite de O avarento foi bastante satisfatória. Se ao lermos em casa, já tínhamos uma breve noção do poder risonho e crítico que as palavras do dramaturgo Molière possuíam, na quinta tivemos certeza da graciosidade e grandiosidade existentes no texto dele. A peça é deliciosa, claro que passível de mudanças em nosso processo de adaptação.
Para mim, tudo foi prazeroso e percebi o quanto a leitura (e sua construção de sentido) foi diferente , pois, ao ler sozinha e/ou de maneira silenciosa, construí um sentido ligado à minha pessoa, à minha história de vida. Ao ler para outras pessoas ou ouví-las, a construção se deu um âmbito muito maior. O sentido “tomou rumos dante navegados”!Rsrsrsrsrsrsrs.

Na noite da terça-feira, 10 de março, fizemos a segunda leitura da peça de Molière. Foi outra noite bem divertida e proveitosa. Já saímos com algumas “coisinhas” de certas passagens do texto. Começamos a ler o quinto ato e fomos até o final.E que final!!Engraçadíssimo, parece aquelas novelas mexicanas!!!Rsrsrsrsrsrsrsrs.Muito bom.Molière era mesmo um gênio!
O momento auge da leitura, foi a euforia da Sônia Alão ao ler um trecho bem divertidíssimo.Nossa, quanta emoção para uma segunda leitura!!! O que é legal, é o fato de já visualizarmos o avarento nela. Já era uma proposta do Marton que ela faça o Harpagon. Gostei muito de vê-la lendo a fala desse personagem.Parabéns.

Primeiras impressões

Ainda se tratando do texto, enviei por email, algumas perguntas aos Trovadores (aos que estão participando do processo) concernantes às suas primeiras impressões de O avarento. Eis a resposta de Rosana Coral:

1.Como foram as primeiras leituras: foram boas mas pouquíssimas, deveriamos ter lido muito mais o texto

2. Que dificuldades vcs encontraram ao ler texto: não tive dificuldades lendo o texto, só achei alguns dialógos muito grande e repetitivos

3.Se tinha alguma palavra não era de conhecimento de vcs: sempre tem alguma coisa, mas não lembro no momento que palavras seriam

4.Se lembram de outra peça: lembro muto do hipocondríaco

5.Se já enxergaram a feitura do personagem: ainda não.

6.Se já pensaram em trocas de palavras: não penso em trocas de palavras

7.Gostaria que descrevessem como foram as tarefas de criar um novo roteiro e os resumos descritivos das cenas, levando em consideração os mesmo questionamentos : criar um novo roteiro e fazer o resumo das cenas me foram de muita importancia para melhor entendimento do texto que ainda estava um pouco confuso na minha mente, a história já foi bem assimilada, pra mim o grande sofrimento e a grande difilcudade agora é ter que gravar as falas.

Percepções de Mailson Soares

Com relação ao que descrevei anteriormente, um outro membro de nosso clube, Mailson Soares, ator, estudante do Curso de Letras-Francês (UFPA) e do curso Técnico em Cenografia (ETDUFPA), mesmo ainda não estando cadastrado, me escreveu o seguinte, via e-mail:

Qerida suani por ja ter escutado tantas estorias sobre avarices e outros fatos relacionados a este tema:como peças de teatro,personagens ficticios e avarentos reais, sempre qe leio este texto a imagem qe vem a cabeça é de um velho muito teimoso e rabugento, comum senso de humor peculiar, irônico e talvez caustico, qem sabe até desbocado...com dificuldades fisicas por conta da idade, o qe seria mais uma caracteristica cômica...bom aí é devaneio de ator...mas pra começar é isso,beijinhos!

Seria interessante saber se Sônia Alão e os demais atores, enxergaram e enxergam "esse velho" assim.

Sobre o texto

A expectativa já era grande antes de começar a ler O avarento, pois eu já vinha da experiência de ter montado uma outra obra de Molière, O doente imaginário, que, em nossa adaptação, acabou se chamando "O hipocondríaco". Antes da nossa nova empreitada, não tinha lido O avarento, mas tinha, mais ou menos, alguma referência sobre o que ele falaria, até porque o próprio título já evidencia: avareza; além disso, muito amor proibido, intrigas, quiproquós etc. Minhas referências vinham também do conhecimento (que ainda caminho para construir) que tinha deste dramaturgo francês, de seu fazer teatral e de O doente imaginário. Eu acabei relacionando, de uma forma ou de outra, em um primeiro momento, esse conhecimento anterior. Na verdade, na leitura, acabamos mobilizando conhecimentos anteriores e os ancorando aos novos.

Minha proposta de pesquisa ao Mestrado em Letras da UFPA

TEATRO NA NET.COM: PALHAÇOS TROVADORES E O PROCESSO COLABORATIVO EM O AVARENTO DE MOLIÈRE

Suani Trindade Corrêa (UFPA)
Orientadora: Profa. Dra. Lilia Silvestre Chaves

RESUMO: O presente estudo abordará a apreensão, interpretação e adaptação de O avarento, de Molière, na montagem teatral do grupo Palhaços Trovadores, de Belém do Pará. Os Palhaços Trovadores procuram fazer, em seus projetos artísticos, um trabalho de estabilização do texto a partir das necessidades do grupo, trabalho ao mesmo tempo funcional e literário, buscando inovar no cenário da história do teatro paraense. A proposta de realização deste projeto fundamenta-se em um processo colaborativo a ser veiculado na Internet, permitindo o diálogo entre atores, diretor e público/internautas, e tornando a montagem uma criação pública. Assim, esse público intervirá no processo criativo do grupo, compartilhando ideias, sugerindo cortes e adaptações do texto, ou seja, reescrevendo, lendo e interpretando a peça, junto com os artistas e criadores. É importante ressaltar que as Artes Cênicas Paraenses começam a viver um novo momento. Criadores lançam-se na tarefa de descrever, registrar de forma mais efetiva, seus processos criativos. Abrem-se espaços. Novas mídias acontecem. Um “Clube virtual de leitura de Molière” (a ser criado e que fará parte do corpus deste estudo) não apenas acompanhará a adaptação e a montagem de O avarento, como também discutirá a peça enquanto texto literário, percorrendo, às avessas, a história da recepção das peças do dramaturgo francês no Norte do Brasil.

Palavras-chave: Teatro; Internet; processo colaborativo.